Houston Cypress
Miccosukee Nativo Habla
* Al igual que con todos los otros artículos en los Ancestros de la Mañana Hablan páginas de vídeos, en este artículo se entiende sólo como un acompañamiento al mensaje de vídeo que contiene las ideas principales de los altavoces.
Volando en medio de un rio de 96,6 km de ancho, río de altas hierbas de oro, danzas de luz de aguas abajo, nos embarcamos en nuestro viaje a la región de los Everglades únicas del sur de la Florida. Entre los bajos 48 estados, el ecosistema de los Everglades permanece subtropicales más grandes de los Estados Unidos a más de 360 especies de aves, 300 especies de peces, 50 especies de reptiles y 40 especies de mamíferos – muchos ahora en peligro de extinción o amenazadas de extinción. Hemos llegado a los Everglades para hablar con nativos Miccosukee, Houston Cypress por el medio ambiente y la cultura de su pueblo en un área que ellos llaman, “Kahayatle,” las aguas brillantes.
Houston comienza diciéndonos cómo los Everglades no siempre fueron a casa del pueblo Miccosukee. La gente Miccosukee habían huido al Kahayatle tanto desde el sur de Georgia y el norte de Florida durante la invasión europea de los siglos XVII y XVIII. En este gran divisoria de aguas de los Everglades, el Miccosukee encontró refugio y un lugar para mantener vivas sus tradiciones. Hoy el pueblo Miccosukee viven tanto dentro como en los alrededores de la reserva, con una pequeña fracción de la población que mantiene la lengua nativa Mikasuki.
Houston, cuya madre fue entregado por un hombre de la medicina a lo largo del río Turner, el todavía lleva este lenguaje Mikasuki (así como Inglés y Español). Houston es un individuo impulsado a participar y alcanzar a la comunidad en cuanto a la preservación y protección tanto del medio ambiente y la cultura Miccosukee. Al crecer en una comunidad Miccosukee tradicional se le recordó a menudo sobre el círculo de la vida. Sus abuelos le contaron muchas historias acerca de la infinidad de relaciones experimentadas entre las plantas y los animales. También describieron a Houston las variedades de aves que habían vivido en el territorio en poblaciones tan grandes que iban a bloquear el sol mientras volaban sobre. Hoy en día las poblaciones de aves han disminuido significativamente en la región con algunas especies que experimentan una caída del 90 por ciento durante los últimos cincuenta años. Esta situación aviar, sin embargo, es sólo una señal de alarma llamando la atención a la salud y la disminución de la estabilidad del ecosistema.
Durante los últimos 100 años, más de la mitad de los Everglades se han perdido con el desarrollo agrícola y residencial, con el hábitat restante bajo ataque constante de escorrentía contaminada, canales, diques, carreteras, estructuras de control de agua, las especies invasoras y el cambio climático. Houston nos explicó cómo estas estructuras de transporte y de control de agua impiden el flujo natural del agua que se produzcan, por lo tanto causando inestabilidad en los niveles de agua y dejando zonas demasiado seco o mojado durante demasiado tiempo. Estas amenazas de cantidad y calidad del agua matan con eficacia las islas de plantas que son el hogar de muchas aves y animales, y evitan que los patrones de migración naturales se produzcan. Con el control y reducción de los incendios forestales tan esenciales para la vida de las especies de plantas nativas, la introducción de invasiva (plantas, insectos y animales) las especies, la escorrentía contaminada de la industria, la agricultura (principalmente caña de azúcar y lácteos), la invasión urbana, y el aumento de la demanda de agua dulce para las ciudades en crecimiento, nos encontramos con una situación en la que estamos perdiendo la última casa que queda del pueblo Miccosukee y las diversas plantas y animales que viven únicamente en este pequeño pedazo de nuestro planeta cada vez más pequeño.
Sin embargo, la paz llega cuando bebemos en la belleza de los humedales. Houston continúa por decirnos acerca de cómo su familia y la comunidad se han visto afectados directamente por estos cambios. Describe cómo las especies de plantas invasoras que han sido estimuladas por los fertilizantes industriales en el agua a menudo ahogan a las especies nativas que se utilizan tradicionalmente en muchas prácticas y ceremonias – trayendo con ello la dificultad de mantener estos rituales con vida. Estas plantas invasoras también están inhibiendo el acceso del Miccosukee a sus lugares sagrados y de las formas en que crecen las verduras tradicionales. Además, otros contaminantes en el agua han hecho para que su familia y la comunidad sólo puede comer pescado y otros animales de la zona en una base limitada y sin el riesgo de intoxicación.
Incluso en medio de estos desafíos, Houston y su comunidad mantienen una fuerte relación con las aguas circundantes y creen firmemente en las lecciones entretejidos en medio de sus profecías. En lo que respecta a ciertas profecías Miccosukee que hablan de tanta destrucción, Houston señala que,
“A veces estas profecías pueden decirnos acerca de cambios en la Tierra y los cambios en el medio ambiente que vemos hoy que podría parecer muy negativo. Pero me acuerdo de las cosas que mis padres y tíos me dicen, eso sí, algunas de estas historias y profecías puede ser un poco discordante o incluso de miedo, pero no son necesariamente para eso. Se supone que deben estimular la acción para que hagamos algo al respecto. Pero necesitamos una coalición más amplia para que nos ayuden “.
Escuchando estas profecías, Houston experimenta mucho deseo de traer esta acción necesaria. Él nos proporcionó algunas de las soluciones que se siente son capaces de restaurar la vitalidad de los Everglades. Uno de los más impactantes es hacer tanto los contaminantes agrícolas e industriales pagar por el daño causado a través de su mal uso y abuso de la región. Volver a conectar con la naturaleza, a la fuente de la vida, y para los elementos es otro camino de sanación. Para el Miccosukee, esta ruta es inclusivo de canciones, plantas, medicamentos, y los colores utilizados en forma armoniosa tradicional. Houston comenta sobre cómo es esencial para la estabilidad a largo plazo a este respecto e integridad dado a las comunidades indígenas. Una misión adicional continúa para llevar energía a los muchos proyectos de restauración que ya están en marcha y para los proyectos creativos aún por venir. La última solución que Houston dio fue involucrar a la comunidad en general en estas materias. Señaló que es importante involucrar no sólo a la gente del sur de la Florida y la parte sureste de América del Norte, pero la gente en todo el mundo. Houston siente que la comunidad mundial está ayudando a utilizar la restauración de los Everglades y las tecnologías y procesos que están saliendo de ella como plantilla para sus problemas locales. Houston establece con firmeza: “restauración de los Everglades tiene algo que enseñar al mundo.”
Para más información acerca de la Restauración de los Everglades Proyecto que Houston está involucrado visitanda http://www.lovetheeverglades.org/.
También puede visitar la página de Facebook del proyecto en https://www.facebook.com/LoveTheEverglades/
